day 4...

niimie is making a carrier

N美氏、荷台を製作中

shinya does the wiring 

同時に配線を担当する木村氏。

the finished carrier

完成した荷台・・・センス良いな、N美氏。

and the tail/brake light

テール・ブレーキランプもばっちり

put an extra tool box on the carrier

早速荷台に箱を載せてみる。いい感じ。

looks good 

and i don't know why i keep blurring 

the license plate...oh,well.

一体ナンバーにモザイクかける必要があるのか。

と思いつつもモザイクをかけつづけるモザイク・マニア。

うーん、神秘的。

share your knowledge and skills...

our cannonball camp training day 4 started with a great encounter. M, a.k.a. rockford, a great machinist and whom we admire very much, he stopped by and shared some useful mill machining tips with us.

キャノンボール強化合宿4日目は、凄腕マシニスト、rockfordことMのミルマシーンお役立ち講座から始まりました。貴重な体験です。

he drove all the way from vegas,

where he had a conference, just to see us.

and he was going back to mid-west right next day.

Mはミズーリ州の人ですが、会合でラスベガスに来ていたついでに

ベガスからチャボまで3時間強の距離をドライブして来てくれました。

そう、これだけの為に。明日はミズーリに帰るそうです。

he brought some special tools to show us

and to give us some great tips.

わざわざスペシャル工具を色々持って来てくれて、

お役立ち情報を沢山説明しながら教えてくれました。

shinya and niimie kept their ears open

for what M was telling.

普段はヘラヘラしがちな木村氏とN美氏も、

めずらしく真剣に聞き入っています。

if you like to become a great machinist you have to:

1. have knowledge and skills
2. gain experience
3. use the right and good tools and machines

but what we found out today was this. the true machinist will be humble and shares his knowledge and skills freely with others just like M. thank you M and it was a pleasure to meet you in person again. hope to see you soon.

良いマシニストになりたいなら、1．知識と腕を磨こう　2．経験を積もう　3.正しい工具と機械を使おう。しかし本日我々が学んだことはこれ。本当のマシニストはとても謙虚で自分の知識や経験を惜しげもなく人々と分かち合える人、ってこと。ありがとうM!

azusa rocky mountains... day 3 part 2

since pomona round trip was an easy 30-mile ride, shinya and neemie had decided to try the best ever condition indian on the azusa canyon road. it starts from azusa, some windings, and ends in glendora. approx 33 miles, max elevation around 3000 feet. need to simulate the rocky mountains, they said.

先ほどのポモナ往復30マイルのプチライドをいとも簡単にこなせてしまったので、木村氏とN美氏は絶好調のインディアンをアズサのマン島と名高い渓谷山道で試したくて仕方ありませんでした。距離にして33マイル程度ですが、3000フィート級のアップにダウン、壊しに行くようなものだという反対意見に対して、二人はこう言いました。「本番で通る難関ロッキー山脈に備えるためには、アズサ山で練習するしかないではないか。」そうです、二人はすでにロッキー山脈越えをも視野に入れているのでありました。

up hill, no problem

インディアン、アップヒルをぐんぐん上ります。

 adjusting

いつでもどこでも調整します。

ride again

そしてまた乗ります。

the indian and two motorheads

with luminous halo

@ azusa rocky mountains.

ここまでくると、後光も差すっちゅーのね。

アズサのロッキー山脈にて。
N美氏の右手、相撲の何かもらう時のあれ？

ok, shinya's turn

木村氏の番。

down hill, pretty scary!

 インディアン、下りは死ぬほど怖いブレーキ利かず。

 right on!

added 30 more miles... day 3 part 1

shinya rode the indian to pomona

ポモナに向かう木村氏。普通に信号待ち。

 about 15 miles run, no problem

N and i took the van, just in case.

１５マイル、問題なし。

N美氏と私は一応チャボ・バンで出動。無駄な心配に終わる。

tools in the tool box

工具入れ

 adjusting here and there

乗った感じであちこちアジャストし出す木村氏とN美氏。

 still adjusting

まだやっとりますがな。

 now N's turn to go back 15 miles to the workshop

さて、帰りはN美氏がチャボに向かって15マイル

 great cornering

コーナリングもばっちし

 great smile

この笑顔、相当調子良いのでしょう。

 crossing the railroad, no problem

線路を渡るのもへっちゃら

 it blends with the surroundings

意外と街に馴染んでいるインディアンとN美氏。

 what is that?!

oh, it's just a 1915 indian.

な、何乗ってるんすか？と驚く普通のモーターサイクリスト。

1915年のインディアンですが、何か？

 

 go N, go!

did beat the modern bike!

 N simulates the race situation :)

モダンバイクをブッちぎる、N美氏。

レースのシミレーション中なのか？

trying to make it better any time day and night...day 2

they had a great ride the day before

but they wanted to make it better...

前日はいい感じで10マイル乗れたんだけども、

もちろんもっともっと良くしたい。

pure fun

本当に楽しそう。

ok, now it should be a lot better

than the last time. let's try it.

よーし、絶対に良くなってるはず、試してみるべ。

 a little smokier but it suppose to be good...

ちょっと煙が増えちゃったけど、その方がいいんだよね・・・？

okay, let's try again...

はい、もう一回変えてみよぉ・・・

yee-ha!

ひゃっほー

best ever condition

いやぁ、最高に調子良くなったよ！

let me try!

マジで？オレも乗る乗る！

yee-ha!

ひゃっほーい

oh, it's so good.

let's go to pomona tomorrow!

 (15 miles from here)

okeydoke boys...it's 1:30 in the morning...

(they were just like this all day long.)

いいね～
おっしゃ、明日ポモナまで乗ってみようぜ！（１５マイルほど）

はいはい、チミたち、今何時だか知ってるかい？夜中の１時半・・・

朝からずーっとこの調子。 

every journey begins with a single step... day 1

shinya rode the indian to about 5　miles 

away from our workshop.

the longest ride so far.

 no trouble at all.

チャボから5マイルほどのところまで乗ってみる。

問題なし。ゼッケン80ってのが気持ちを盛りたてる。

on the way back. N was riding.

another 5 miles.

行きの5マイルは木村氏が、帰りの5マイルはN美氏が乗る。

N's face tells all.

見よ、この幸せそうな顔を！

 me in the mirror

the evaluation meeting after the 10-mile ride.

 10マイル走行後の反省会

 they will be riding ave.of 250 miles per day

during the race.

it's just like 25x more of today's run 

per day. it's a doddle, right?

レース中は一日平均250マイル位進むでしょ、

うーんと、今日の25倍走ればいいんだよ、楽勝だよ、ね？

bonne fortune from m & k custom signs...

shoes by great pinstriper MAKOTO

of m & k custom signs in aichi!

they provided these limited quantity 

special shoes for shinya, N and me

for the cannonball race.

we already feel lucky! 

thank you for your support, makoto-san!

何だか幸先の良い超ラッキーが降ってきた！

m & k のMコトさんがこの超レアレア貴重なMコトデザインの

ラッキーシューズを木村氏、N美氏そして私の分まで

キャノンボール完走祈願にとプレゼントしてくださった。

なんてこった！ラッキーすぎるでしょ。絶対完走でしょ。

本当にありがとうございますMコトさん、そしてKヨノさん。

hey ride mate...

yup, he's here.

the cannonball ride mate N of jam'z garage from aichi pref. arrived straight from the airport, he...

first rode the indian...

来ましたよ、ついにこの人が。

乗り物が好き過ぎてウマとシカになっちゃってるお方、N美氏。

空港からチャボに着いたらまず、乗るでしょ。うん、乗るよね。

本気で楽しそうだよね。うん、楽しいよね。

with a proud voice shinya explained N 

how far he was up to.

そして誇らしげにインディアンがここまで成長した過程を話す木村氏。

N美氏前回の滞在時のコンディションとは雲泥の差ですもの。

eventually... they started to read books

called "Honda Motorcycle Racing Legend"

vol.1 and vol.2

そしておもむろに読書タイム。

木村氏がN美氏に持ってきてもらったもの。

「至高のエンジニアリングと日本人の誇り」ホンダのレースの歴史本。

ウマさんシカさんだね、二人とも。